千跪萬拜一爐香，毋當生前一碗湯
四縣：qienˊ kuiˋ van bai idˋ luˇ hiongˊ，mˇ dong senˊ qienˇ idˋ vonˋ tongˊ
海陸：cienˋ kuiˊ van+ baiˇ rhid lu hiongˋ，m dongˇ senˋ cien rhid vonˊ tongˋ
大埔：cien+ kui^ vanˋ baiˋ rhid^ luˇ hiong+，mˇ dongˋ sang+ cienˇ rhid^ van^ tong+
饒平：cienˇ kuiˊ vanˊ baiˋ rhidˋ lu hiongˇ，m dongˋ senˇ cien rhidˋ vanˋ tongˇ
南四縣：qienˊ kuiˋ van bai idˋ luˇ hiongˊ，mˇ dong senˊ qienˇ idˋ vonˋ tongˊ
諺
對死去的父母虔誠禮拜，不如生前恭敬的侍奉一碗湯。勸人行孝要及時。
老古人講：「千跪萬拜一爐香，毋當生前一碗湯」，故所﹝所以﹞爺哀在世个時節，𫣆就愛賢孝爺哀。
古人說：「行孝要及時」，所以父母在世時，我們就要孝順父母。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)