當日。
［例］這條法令即日生效。

近日，最近幾天之內。
［例］劉小姐計劃很久的北歐之旅即日就要成行了，難怪她那麼高興。

當日。《漢書．卷一二．平帝紀》：「哀帝崩，太皇太后詔曰：『大司馬賢年少，不合眾心，其上印綬，罷。』賢即日自殺。」《三國演義》第七回：「瓚即日班師，又表薦劉玄德為平原相。」

近日。宋．陸游〈遣舟迎子遹因寄古風十四韻〉：「知汝即日歸，明當遣舟迎。」《水滸傳》第四七回：「我也每每聽得有人說，祝家莊那廝要和俺山寨敵對。即日山寨人馬數多，錢糧缺少。……因而正好乘勢去拏那廝。」