又驚又好，細人仔打紙炮
四縣：iu giangˊ iu hau，se nginˇ eˋ daˋ ziiˋ pau
海陸：rhiu+ giangˋ rhiu+ hauˇ，seˇ ngin er daˊ zhiˊ pauˇ
饒平：rhiuˊ giangˇ rhiuˊ hauˋ，seˋ ngin erˋ daˋ zhiˋ pauˋ
南四縣：iu giangˊ iu hau，se nginˇ eˋ daˋ ziiˋ pau
諺
小孩子喜歡玩鞭炮，但又怕鞭炮的聲響和爆炸的威力，比喻又愛又怕。
𠊎第一擺坐飛行機該下，正識係又驚又好，細人仔打紙炮。
我第一次坐飛機時，真的是又愛又怕。
對應華語：又愛又怕
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)