[動詞]異於平時的狀況、態度等。
塗面快收成,人面快反形。
Thôo-bīn khuài siu-sîng, lâng-bīn khuài huán-hîng.
(在土地耕種容易收成;看人的臉色,容易遭人背棄。俗語,努力耕耘,才有收穫;看人臉色,不易過活。)
[動詞]性格、行為一反常態。
伊最近咧反形,加真荏懶。
I tsuè-kīn teh huán-hîng, ke tsin lám-nuā.
(他最近一反常態,變得很懶惰。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
行動、性格突然改變。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫