［動詞］嘔出血來。
伊嗽甲真厲害，我驚伊會吐血。
I sàu kah tsin lī-hāi, guá kiann i ē thòo-hueh.
(他咳得很厲害，我怕他會吐血。)
［動詞］形容情緒激動或生氣。
看伊寫的物件，我真正會吐血！
Khuànn i siá ê mi̍h-kiānn, guá tsin-tsiànn ē thòo-hueh!
(看他寫的東西，我真的會吐血！)
［形容詞］說謊的。
這號話你也吐血會得出來。
Tsit-lō uē lí iā thòo-hueh ē-tit tshut--lâi.
(這種謊話你也說得出來。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (2) 你也吐血會得出來。
- (3) Tann to吐血。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫