命長食得飯多
四縣:miang congˇ siid dedˋ fan doˊ
海陸:miang+ chong shidˋ ded pon+ doˋ
大埔:miangˋ chongˇ shidˋ ded^ ponˋ do+
饒平:miangˊ chong shid dedˋ ponˊ doˇ
南四縣:miang congˇ siid dedˋ fan doˊ
諺
人活著才能吃多。是勸人在緊要關頭時,保命才是最重要的。
「命長食得飯多!」較苦乜愛忍耐,正會有機會出頭。
「留得青山在,不怕沒柴燒!」再苦也要忍耐,才會有機會出人頭地。
對應華語:留得青山在,不怕沒柴燒
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)