單層西裝--無道理
四縣:danˊ cenˇ xiˊ zongˊ--moˇ to liˊ
海陸:danˋ cen siˋ zongˋ--mo to+ liˋ
大埔:dan+ cenˇ si+ zong+--moˇ toˋ li+
饒平:danˇ cen siˇ zongˇ--mo toˊ liˇ
南四縣:danˊ cenˇ xiˊ zongˊ--moˇ to liˊ
諺
單層的西裝沒有套裡,因客語發音中「套裡」、「道理」同音,所以用來比喻某事件是沒有道理可言。
感情就像係單層西裝--無道理
套裡
。(感情就像是單層的西裝,毫無道理可言。)
對應華語:沒道理
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)