塗

# Unihan資料庫

［漢字］塗

［拼音］ tú

［部首］土

［倉頡］水木土

［筆畫］共13畫，部首外共10畫

［簡體］涂 (U+6D82)

smear, daub, apply, spread
paint

Unihan資料庫 © Unicode, Inc.

# 國語辭典簡編本

塗

【土部，共13畫】

泥濘。
［例］泥塗、塗炭
粉刷、敷抹。
［例］塗飾、塗抹
劃去、抹去。
［例］塗改
隨意畫、寫。
［例］塗鴉
道路。通「途」。
姓。

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20260929

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

塗

【土部，共13畫】

名

泥。清．王念孫《廣雅疏證．卷三下．釋詁》：「塗，泥也。」如：「泥塗」。《莊子．秋水》：「此龜者，寧其死為留骨而貴乎？寧其生而曳尾於塗中乎？」
道路。通「途」。《論語．陽貨》：「孔子時其亡也，而往拜之，遇諸塗。」《孟子．梁惠王上》：「塗有餓莩而不知發。」
姓。如漢代有塗禪。

動

粉刷、敷抹。如：「塗飾」。《史記．卷八六．刺客列傳．豫讓》：「乃變名姓為刑人，入宮塗廁，中挾匕首，欲以刺襄子。」宋．陸游〈阿姥〉詩：「猶有塵埃嫁時鏡，東塗西抹不成妝。」
擦去、抹去。如：「塗改」、「這幾個字一塗掉，整篇文章便顯得乾淨俐落。」
隨意畫、寫。如：「塗鴉」。
沾汙、汙染。《莊子．讓王》：「其並乎周以塗吾身也，不如避之以絜吾行。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20260929

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

塗

［異用字］土

［分類］地理自然現象境況、狀態-擬事

［名詞］泥土。

塗沙

thôo-sua

泥沙
塗炭

thôo-thuànn

煤炭
［名詞］土壤、土地。

塗州

thôo-tsiu

黃泉
塗空

thôo-khang

地洞

［近義詞］土地
［形容詞］形容事情一團糟、完蛋了。

這聲真正是塗塗塗。

Tsit-siann tsin-tsiànn sī thôo-thôo-thôo.

這下子真的是一團糟了。
塗去矣

thôo--khì--ah

完蛋了、糟糕了

塗

（單字不成詞者，無義項）

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

塗

(姓)

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# iTaigi 華台對照典

塗

［華語］乾土

［資料提供］ Chenwujack Chen

《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 台文華文線頂辭典

塗

［華語］泥土；塗；墊腳

《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。

感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 臺灣客家語常用詞辭典

塗

［四縣］

［海陸］

［大埔］

［饒平］

［詔安］

［南四縣］

動

粉刷、擦抹。例：塗粉。
改寫、抹去。例：塗改。
隨意畫寫。例：塗鴉。
姓。

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「塗」

搜尋引擎: Google

Duckduckgo
維基百科: 中文維基百科
維基詞典: 中文維基詞典
英語維基詞典
日語維基詞典
ChhoeTaigi: ChhoeTaigi（台語白話字）
ChhoeTaigi（台語教部羅）
ChhoeTaigi（台語漢羅）
ChhoeTaigi（對應華語）
ChhoeTaigi（對應日語）
ChhoeTaigi（對應英語）
萌典: 華語萌典
台語萌典
客語萌典
兩岸詞典
其他: 國教院樂詞網

Weblio

Goo 辞書

有提到「塗」的條目