熟
大人大種矣，著較會曉想咧，毋通閣予序大人操煩。
Tuā-lâng-tuā-tsíng--ah, tio̍h khah ē-hiáu siūnn--leh, m̄-thang koh hōo sī-tuā-lâng tshau-huân.
老大不小了，想法得要成熟一點，不要再讓父母操心。
指責舉止不像成人的成人。
大人大種矣，磕袂著就起跤動手，有夠卸世眾！
Tuā-lâng-tuā-tsíng--ah, kha̍p-bē-tio̍h tō khí-kha-tāng-tshiú, ū-kàu sià-sì-tsìng.
都是大人了，動不動就拳腳相向，非常丟人現眼。
指責做無sîng成人該做ê tāi-tsì ê時講ê話。
- 大人大種kap囡仔冤家。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：大人大樣
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。