天昏地暗

ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄢˋ

1. 天色昏暗無光。《封神演義》第二回：「天昏地暗排兵，月下星前布陣。」也作「天昏地黑」。

2. 形容極度的行為。《儒林外史》第五回：「披頭散髮，滿地打滾，哭的天昏地暗。」

3. 比喻政治腐敗，綱紀紊亂。如：「清末官僚腐敗，使得當時朝政天昏地暗。」

天昏地暗

四縣 tienˊ funˊ ti am

海陸 tienˋ funˋ ti+ amˇ

大埔 tien+ fun+ tiˋ amˋ

饒平 tienˇ funˇ tiˊ amˋ

詔安 teenˇ funˇ ti am^

南四縣 tienˊ funˊ ti am

形

1. 天色昏暗無光。

   天昏地暗怕會倒大雨﹝水﹞。
   天昏地暗可能要下傾盆大雨。

2. 形容極度的行為。

   爺哀過身，佢噭到天昏地暗。
   父母過世，她哭得天昏地暗。

3. 比喻政治腐敗，綱紀紊亂。

   好好个國家，分佢舞到天昏地暗。
   好好的國家，被他搞得烏煙瘴氣。