天變一時，人變一世
四縣：tienˊ bien idˋ siiˇ，nginˇ bien idˋ sii
海陸：tienˋ bienˇ rhid shi，ngin bienˇ rhid sheˇ
大埔：tien+ bienˋ rhid^ shiˇ，nginˇ bienˋ rhid^ shiˋ
饒平：tienˇ bienˋ rhidˋ shi，ngin bienˋ rhidˋ sheˋ
詔安：teenˇ bien^ rhidˊ shiˋ，nginˋ bien^ rhidˊ she^
南四縣：tienˊ bien idˋ siiˇ，nginˇ bien idˋ sii
諺
天要變，一下子就變了；人要變，需要很長的一段時間。因為人的本性是根深蒂固的。
「天變一時，人變一世！」想愛改變一個人个本性實在無恁簡單。
「天變一時，人變一世！」想要改變一個人的本性，真的很不簡單。
對應華語：江山易改，本性難移
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)