鑷子,小巧而精密的夾取工具,在染織過程中用於夾取細小的裝飾物,如珠子、亮片或纏花組件;在綁染或夾染時,輔助調整布料的細微摺疊,以控制染料的滲透範圍,創造精緻的紋樣。
鑷子,在紙雕中用於夾取、移動、調整細小的紙片或組件,尤其是在黏貼或組合複雜結構時,使用夾子能夾起手指不易拿取的細小組件。
《臺灣台語工藝詞庫》 © 國立臺灣工藝研究發展中心
[名詞]夾子。夾物件的器具。
樹仔跤的樹葉仔無偌濟,用鋏仔鋏鋏咧就會用得矣。
Tshiū-á-kha ê tshiū-hio̍h-á bô guā-tsē, iōng giap-á giap-giap--leh tō ē-īng--tit--ah.
(樹底下的樹葉沒有很多,拿夾子夾一夾就可以了。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
夾物件ê物。新聞 ~~。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫