客來正掃屋，賊走緊關門
四縣：hagˋ loiˇ zang so vugˋ，ced zeuˋ ginˋ guanˊ munˇ
海陸：hag loi zhangˇ soˇ vug，cedˋ zeuˊ ginˊ guanˋ mun
大埔：kag^ loiˇ zhang+ soˋ vug^，cedˋ zeu^ gin^ guan+ munˇ
饒平：kagˋ loi zhangˋ soˋ vugˋ，ced zeuˋ ginˋ guanˇ mun
詔安：kaˊ loiˋ zhang^ soo^ bbuˊ，cedˋ zeu^ gin^ guanˇ munˋ
南四縣：hagˋ loiˇ zang so vugˋ，ced zeuˋ ginˋ guanˊ munˇ
諺
客人來了才要打掃房子，賊走了才想到要把門關上；用來比喻總是慢半拍。
做麼个事情，都愛隔早準備打算，做毋得客來正掃屋，賊走緊關門﹝又讀hag2 loi11 nang55 so55 vug2 ced5 zeu31 gin31 guan24 mun11南﹞。
做什麼事情，都要趁早打算，不可以客人來了才要打掃房子，賊走了才想到要把門關上。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)