將功折罪

ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥ ㄓㄜˊ ㄗㄨㄟˋ

1. 用功勞來抵消罪過。
   ［例］弟弟早上打破了花瓶，所以下午做起家事來特別賣力，以求將功折罪。

［似］將功贖罪

將功折罪

ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥ ㄓㄜˊ ㄗㄨㄟˋ

1. 用功勞來抵消罪過。《西遊記》第八回：「你可跟他做個徒弟，往西天走一遭來，將功折罪，管教你脫離災瘴。」《初刻拍案驚奇》卷二六：「便思量一個計較，周全他，等他好將功折罪。」也作「將功贖罪」、「以功贖罪」。

將功折罪

四縣 jiongˊ gungˊ zadˋ cui

海陸 ziongˋ gungˋ zhad cui+

大埔 ziong+ gung+ zhed^ cuiˋ

饒平 ziongˇ gungˇ zhadˋ cuiˊ

南四縣 jiongˊ gungˊ zadˋ cui

動

1. 用功勞來抵消罪責。

   老弟在頭家个面頭前認真打拚求表現，希望做得將功折罪，來補上擺个失誤。
   弟弟在老闆面前賣力求表現，希望能將功折罪，彌補上次的失誤。