屎缸肚个石頭--又硬又臭
四縣:siiˋ gongˊ duˋ ge sag teuˇ--iu ngang iu cu
海陸:shiˊ gongˋ duˊ gaiˇ shagˋ teu--rhiu+ ngang+ rhiu+ chiuˇ
大埔:shi^ gong+ du^ gai+ shagˋ teuˇ--rhiuˋ ngangˋ rhiuˋ chiuˋ
饒平:shiˋ gongˇ duˋ gaiˋ shag teu--rhiuˊ ngangˊ rhiuˊ chiuˋ
南四縣:siiˋ gongˊ duˋ ge sag teuˇ--iu ngang iu cu
諺
(貶)糞坑裡的石頭很臭,質地又硬,故借以諷刺頑固的人。
厥个性體就像係屎缸肚个石頭--又硬又臭,無人講得佢動。
他的脾氣就像是糞坑裡的石頭--又硬又臭,沒人能夠說得動他。
對應華語:糞坑裡的石頭—又臭又硬
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)