［形容詞］平均。
地基愛拍予平棒，厝起了才會在。
Tē-ki ài phah hōo pênn-pāng, tshù khí liáu tsiah ē tsāi.
(地基要打得平穩，房子蓋了才會穩固。)
［形容詞］公正持平。
家伙若是分了有平棒，就無尻川後話通講。
Ke-hué nā-sī pun liáu ū pênn-pāng, tō bô kha-tshng-āu-uē thang kóng.
(家產要是分得公平，就不會有人在背後說話。)
［形容詞］四平八穩。
你若欲去參加演講比賽，想欲講甲會平棒閣紲拍，著愛下工夫。
Lí nā beh khì tsham-ka ián-káng pí-sài, siūnn-beh kóng kah ē pênn-pāng koh suà-phah, tio̍h-ài hē kang-hu.
(你若想去參加演講比賽，想要講得四平八穩又流利，必得下功夫。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) 地基tio̍h添hōo伊平棒。
- (2) 家伙分了有平棒；伊ê人不止平棒。
- (3) 講台灣話不止平棒；唱了真平棒。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫