年怕中秋月怕半
四縣：ngienˇ pa zungˊ qiuˊ ngied pa ban
海陸：ngien paˇ zhungˋ ciuˋ ngiedˋ paˇ banˇ
大埔：ngienˇ paˋ zhung+ ciu+ ngiedˋ paˋ banˋ
饒平：ngien paˋ zhungˇ ciuˇ ngied paˋ banˋ
南四縣：ngianˇ pa zungˊ qiuˊ ngiad pa ban
諺
一到中秋，年已過半。年到中秋已過了一大半，月過十五，很快就換月，時光流逝之快，令人感嘆。
「年怕中秋月怕半」，時間係毋等人个，𥍉下目就過忒一年了。
「年怕中秋月怕半」，時間是不等人的，一會兒就過了一年了。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)