得人錢財，為人消災
四縣：dedˋ nginˇ qienˇ coiˇ，vi nginˇ seuˊ zaiˊ
海陸：ded ngin cien coi，vui+ ngin siauˋ zaiˋ
大埔：ded^ nginˇ cienˇ caiˇ，vuiˋ nginˇ siau+ zai+
饒平：dedˋ ngin cien coi，vuiˊ ngin siauˇ zaiˇ
詔安：dedˊ nginˋ cienˋ caiˋ，bbui nginˋ sioˇ zaiˇ
南四縣：dedˋ nginˇ qienˇ coiˇ，vi nginˇ seuˊ zaiˊ
諺
拿了別人的好處，就要為人解決難題。
「得人錢財，為人消災。」收了人个錢，就愛摎事情做好。
「拿人錢財，與人消災。」收了人的錢，就要把事情辦好。
對應華語：拿人錢財，與人消災
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)