心歹無人知，喙歹上厲害。

Sim pháinn bô lâng tsai, tshuì pháinn siōng lī-hāi.

1. 心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。重點在後句，告誡人要謹言慎行。

   俗語講：「心歹無人知，喙歹上厲害。」佮人講話，好也一句，歹也一句，歹話莫出喙，較無代誌。

   Sio̍k-gí kóng, “Sim pháinn bô lâng tsai, tshuì pháinn siōng lī-hāi.” Kah lâng kóng-uē, hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù, pháinn-uē mài tshut-tshuì, khah bô tāi-tsì.

   (俗話說：「心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。」跟人交談，好話也一句，壞話也一句，壞話不要出口，比較不會惹來事端。)

   毋管你是刁持的抑是咧滾耍笑，人講「心歹無人知，喙歹上厲害」，你講話遐刺鑿，人聽著會無歡喜。

   M̄-kuán lí sī tiau-tî--ê ia̍h-sī teh kún-sńg-tshiò, lâng kóng “sim pháinn bô lâng tsai, tshuì pháinn siōng lī-hāi”, lí kóng-uē hiah tshì-tsha̍k, lâng thiann tio̍h ē bô huann-hí.

   (不管你是故意的還是在開玩笑，人家說「心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重」，你說話那麼刺耳，別人聽了會不高興。)