惡馬自有惡人騎
四縣:ogˋ maˊ cii iuˊ ogˋ nginˇ kiˇ
海陸:og maˋ cii+ rhiuˋ og ngin ki
大埔:og^ ma+ ciiˋ rhiu+ og^ nginˇ kiˇ
饒平:ogˋ maˇ ciiˊ rhiuˇ ogˋ ngin ki
詔安:ooˊ maˇ cu rhiuˇ ooˊ nginˋ kiˋ
南四縣:ogˋ maˊ cii iuˊ ogˋ nginˇ kiˇ
諺
再凶惡的馬也有很凶的人來駕馭牠;用以比喻不管是如何凶狠的人,還是會有人可以制得住的。
佢動啊著就欺負老實伯,無想著這擺分大鱸鰻打到半生死,正經係「惡馬自有惡人騎」,一息仔也毋會差。
他動不動就欺負老實人,沒想到這次被大流氓打到奄奄一息,真的是「惡馬自有惡人騎」,一點也不會錯。
對應華語:惡馬自有惡人騎、惡人自有惡人磨
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)