手痛好過家，腳痛好繡花

四縣 suˋ tung hoˋ go gaˊ，giogˋ tung hoˋ xiu faˊ

海陸 shiuˊ tungˇ hoˊ goˇ gaˋ，giog tungˇ hoˊ siuˇ faˋ

南四縣 suˋ tung hoˋ go gaˊ，giogˋ tung hoˋ xiu faˊ

諺

1. 手痛可串門聊天，腳痛可在家繡花。比喻樂天知命，自得其樂。

   阿婆个生活態度係手痛好過家，腳痛好繡花恁樂天，實在難得。
   奶奶的生活態度是手痛可以串門聊天，腳痛可以在家繡花這麼樂天知命，真的難得。