挨著神打著佛
四縣：aiˊ doˋ siinˇ daˋ doˋ fud
海陸：aiˋ doˊ shin daˊ doˊ fudˋ
大埔：e+ do^ shinˇ da^ do^ fudˋ
饒平：eˇ doˋ shin daˋ doˋ fud
南四縣：aiˊ doˋ siinˇ daˋ doˋ fud
諺
本來是指觸犯到神佛，後來用以形容冒犯了別人或做事魯莽。
行路播播跌，係毋係挨著神打著佛了？
走路老是跌倒，是不是觸犯神明被責罰了？
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)