探頭

thàm-thâu

1. ［動詞］伸出頭部。

   伊對窗仔門探頭出來看外口發生啥物代誌。

   I tuì thang-á-mn̂g thàm-thâu--tshut-lâi khuànn guā-kháu huat-sing siánn-mih tāi-tsì.

   (他從窗戶內伸頭出來看外面發生什麼事。)

2. ［動詞］露臉、現身。

   人客來的時，愛探頭招呼，才有禮貌。

   Lâng-kheh lâi ê sî, ài thàm-thâu tsio-hoo, tsiah ū-lé-māu.

   (客人來的時候，要露臉打招呼，才有禮貌。)

   近義詞 相借問

3. ［動詞］探視。只是短暫露個臉，通常用在負面語境。

   我已經入院一禮拜矣，伊連探頭都無。

   Guá í-king ji̍p-īnn tsi̍t lé-pài--ah, i liân thàm-thâu to bô.

   (我已經住院一個禮拜了，他連探視都沒有。)