本為傳說中的一棵寶樹。後喻指可藉以獲取錢財的人或事物。[例]她自從當了歌星以後,收入頗豐,所以被她父母看成是一棵搖錢樹。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
本為傳說中的一棵寶樹,樹上布滿錢財,一搖晃就會掉落下來。後喻指可以獲取錢財的人或事物。《警世通言.卷三二.杜十娘怒沉百寶箱》:「別人家養的女兒便是搖錢樹,千生萬活。」《石點頭.卷八.貪婪漢六院賣風流》:「這是個搖錢樹,一搖一斗,十搖成石。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
生錢ê樹,thàn錢飼家ê人。
用紅線吊錢五六文ê小樹枝,正月kap五月乞食giâ he出來pun錢,嘴念:「~~~ 搖得高(kuân),生kiánn生孫中狀元」。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫