動
開槍。
彼个嫌疑犯想欲逃走,警察先對天頂放銃警告。Hit-ê hiâm-gî-huān siūnn-beh tô-tsáu, kíng-tshat sing tuì thinn-tíng pàng-tshìng kíng-kò. 嫌疑犯想要逃走,警察先對空鳴槍示警。
彼个嫌疑犯想欲逃走,警察先對天頂放銃警告。
Hit-ê hiâm-gî-huān siūnn-beh tô-tsáu, kíng-tshat sing tuì thinn-tíng pàng-tshìng kíng-kò.
嫌疑犯想要逃走,警察先對空鳴槍示警。
放槍、放炮。麻將用語。丟出一張牌,讓對方糊了,丟牌的動作叫「放銃」。
因為無啥會曉拍麻雀,我定定放銃去予人到。In-uī bô siánn ē-hiáu phah muâ-tshiok, guá tiānn-tiānn pàng-tshìng khì hōo lâng kàu. 因為不太會打麻將,我常常放槍讓對方糊了。
因為無啥會曉拍麻雀,我定定放銃去予人到。
In-uī bô siánn ē-hiáu phah muâ-tshiok, guá tiānn-tiānn pàng-tshìng khì hōo lâng kàu.
因為不太會打麻將,我常常放槍讓對方糊了。
《臺灣閩南語常用詞辭典》版本編號:20230222
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
資料來自moedict-data-twblg
開銃,發砲。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫