早眠早睡,降子傳代
四縣:zoˋ minˇ zoˋ soi,giung ziiˋ conˇ toi
海陸:zoˊ min zoˊ shoi+,giungˇ ziiˊ chon toi+
大埔:zo^ minˇ zo^ shoiˋ,giungˋ zii^ chonˇ toiˋ
饒平:zoˋ min zoˋ feˊ,giungˋ ziiˋ chan toiˊ
詔安:zoo^ minˋ zoo^ fe,giungˇ zu^ chenˋ toi
南四縣:zoˋ minˇ zoˋ soi,giung ziiˋ conˇ toi
諺
晚上早點睡覺,一則夫妻燕好,二則傳宗接代。
頭擺農業社會,暗晡頭無麼个娛樂,第二日又愛早䟘做事,所以﹝故所﹞人大抵係早眠早睡,降子傳代。
以前農業社會,晚上沒有什麼娛樂,第二天又要上起工作,因此人們多是早早上床睡覺,夫妻燕好,傳宗接代。
譏笑早睡的人。
你倆儕總係在七早八早就轉房間,係打算早眠早睡,降子傳代係麼?
你們兩個總是早早就回房間,是要早早睡覺嗎?
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)