易漲易退山溪水，易反易覆小人心
四縣：i zong i tui sanˊ haiˊ suiˋ，i fanˋ i fugˋ seuˋ nginˇ ximˊ
海陸：rhiˇ zhongˇ rhiˇ tuiˇ sanˋ haiˋ shuiˊ，rhiˇ fanˊ rhiˇ fug siauˊ ngin simˋ
大埔：rhiˋ zhongˋ rhiˋ tuiˋ san+ kie+ shui^，rhiˋ fan^ rhiˋ fugˋ siau^ nginˇ sim+
饒平：rhiˋ zhongˋ rhiˋ tuiˋ sanˇ kieˇ fiˋ，rhiˋ fanˋ rhiˋ fugˋ siauˋ ngin simˇ
詔安：rhi zhong^ rhi toi^ sanˇ keˇ fi^，rhi fan^ rhi fuˊ sio^ nginˋ simˇ
南四縣：i zong i tui sanˊ haiˊ suiˋ，i fanˋ i fugˋ seuˋ nginˇ ximˊ
諺
就像山溪水的漲退一樣，比喻小人的言行前後不一，反覆無常。
該儕人逐擺講个話都做毋著，實在係易漲易退山溪水，易反易覆小人心。
那個人每次說的話都做不到，實在是言行不一的小人。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)