暗頭仔食西瓜，半暝仔反症。

Àm-thâu-á tsia̍h si-kue, puànn-mê-á huán-tsìng.

1. 傍晚吃西瓜，半夜症狀急遽變化。指中途變卦，出爾反爾。

   伊本底講好欲來鬥相共的，這馬煞攏揣袂著伊的人，敢會是「暗頭仔食西瓜，半暝仔反症」。

   I pún-té kóng hó beh lâi tàu-sann-kāng--ê, tsit-má suah lóng tshuē bē tio̍h i ê lâng, kám ē sī “àm-thâu-á tsia̍h si-kue, puànn-mê-á huán-tsìng”.

   (他本來講好要來幫忙的，現在卻都找不到人，難道是他「出爾反爾」。)