會算毋會除，偷米換番薯
四縣：voi son mˇ voi cuˇ，teuˊ miˋ von fanˊ suˇ
海陸：voi+ sonˇ m voi+ chu，teuˋ miˊ von+ fanˋ shu
大埔：voiˋ sonˋ mˇ voiˋ chuˇ，teu+ mi^ vanˋ fan+ shuˇ
饒平：voiˊ sonˋ m voiˊ chu，teuˇ miˋ vanˊ fanˇ shu
南四縣：voi son mˇ voi cuˇ，teuˊ miˋ von fanˊ suˇ
諺
會算計卻不會籌劃，偷到米卻換得番薯。比喻。例：
人算計太過，最後反而吃虧。
想愛拿著大獎金，結果分人騙走盡多錢，真係「會算毋會除，偷米換番薯」。
想要拿大筆獎金，結果被人騙走很多錢，真是「會算不會除，偷米換番薯」。
形容表面看似聰明，其實不然。
對應華語：聰明反被聰明誤
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)