有貓毋知貓功勞，無貓正知老鼠多
四縣：iuˊ meu mˇ diˊ meu gungˊ loˇ，moˇ meu zang diˊ lo cuˋ doˊ
海陸：rhiuˋ ngiauˇ m diˋ ngiauˇ gungˋ lo，mo ngiauˇ zhangˇ diˋ loˊ chuˊ doˋ
大埔：rhiu+ ngiauˋ mˇ di+ ngiauˋ gung+ loˇ，moˇ ngiauˋ zhang+ di+ loˋ chu^ do+
饒平：rhiuˇ ngiauˋ m diˇ ngiauˋ gungˇ lo，mo ngiauˋ zhangˋ diˇ loˋ chuˋ doˇ
詔安：rhiuˇ ngiau^ mˇ diˇ ngiau^ gungˇ looˋ，moˋ ngiau^ zhang^ diˇ loo^ chi^ dooˇ
諺
人往往不能珍惜身邊所有，失去時才知道其重要性。
你莫總係對若餔娘嫌七嫌八，等到佢正識無在若脣項，你就知麼个安到有貓毋知貓功勞，無貓正知老鼠多。
你不要總是對你妻子嫌東嫌西，等到她真的不在你身邊，你就知道什麼叫做有貓不知貓功勞，無貓才知老鼠多。
對應華語：有貓不知貓功勞，無貓才知老鼠多
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)