古代相傳有神荼、鬱壘二神,能捉百鬼。因此,新年時於門旁設兩塊桃木板,上面書寫二神之名或畫上其圖像,用以驅鬼避邪,稱為「桃符」。
春聯的別稱。[例]爆竹一聲除舊,桃符萬象更新。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
古代相傳有神荼、鬱壘二神,能捉百鬼,因此,新年時於門旁設兩塊桃木板,上面書寫二神之名或畫上其圖像,用以驅鬼避邪。南朝梁.宗懍《荊楚歲時記.正月》:「帖畫雞戶上,懸葦索於其上,插桃符其傍,百鬼畏之。」
春聯。清.富察敦崇《燕京歲時記.春聯》:「春聯者,即桃符也。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
削桃枝記載吉利ê話,tī新年插tuà門。
削桃枝畫符,khǹg-tiàm路邊等來避邪。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫