形
憨直、坦率。
你佮恁老爸平條直。
Lí kah lín lāu-pē pênn tiâu-ti̍t.
你和你爸一樣憨直。
乾脆直接而不拖泥帶水。
工課我家己做做咧較條直！
Khang-khuè guá ka-kī tsò-tsò--leh khah tiâu-ti̍t!
工作我自己來做還比較乾脆！
動
事情已經獲得解決、擺平了。
是按怎這件代誌到這馬猶未條直？
Sī-án-tsuánn tsit kiānn tāi-tsì kàu tsit-má iáu-buē tiâu-ti̍t?
為什麼這件事到現在還沒擺平？
正直，樸直。
tāi-tsì解決好勢。
- (1) 條直人。
- (2) 辦條直；bē條直；án-ne khah條直--loh。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：綢直
華語：直接
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。