樹頭係講生得在，毋驚樹尾做風搓
四縣：su teuˇ he gongˋ sangˊ dedˋ cai，mˇ giangˊ su miˊ zo fungˊ caiˊ
海陸：shu+ teu heˇ gongˊ sangˋ ded cai+，m giangˋ shu+ muiˋ zoˇ fungˋ caiˋ
大埔：shuˋ teuˇ heˋ gong^ sang+ ded^ caiˋ，mˇ giang+ shuˋ mui+ zoˋ fung+ cai+
饒平：shuˊ teu heˊ gongˋ sangˇ dedˋ caiˊ，m giangˇ shuˊ muiˇ zoˋ fungˇ caiˇ
南四縣：su teuˇ he gongˋ sangˊ dedˋ cai，mˇ giangˊ su miˊ zo fungˊ caiˊ
諺
樹根如果長得好，就不怕樹尾被颱風侵襲，比喻根本如果能夠掌握好，其它的細微末節都不是問題。
這隻問題你毋使愁，因為樹頭係講生得在，毋驚樹尾做風搓﹝又讀su55 teu11 he55 gong31 sang24 e31 cai55 m11 giang24 su55 mi24 zo55 fung24 cai24南﹞，放心啦。
這個問題你就不用擔心，因為根本能夠掌握住，其它細微末節都不是問題，放心啦！
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)