歹代

pháinn-tāi

1. ［名詞］壞事、惡事。

   勸世歌是咧勸人毋通做歹代的。

   Khuàn-sè-kua sī teh khǹg lâng m̄-thang tsò pháinn-tāi--ê.

   (勸世歌是在勸人不可以做壞事的。)

   近義詞 歹代誌
   反義詞 好代好代誌

2. ［名詞］壞事、壞消息。

   好代毋通知，歹代直直來交纏。

   Hó-tāi m̄ thong-ti, pháinn-tāi ti̍t-ti̍t lâi kau-tînn.

   (好事、好消息不來報喜，壞事、壞消息卻一直來糾纏。比喻壞事連連。)

   近義詞 歹代誌歹消息
   反義詞 好代好代誌好消息