名
報廢的東西。
歹物毋通買。Pháinn-mi̍h m̄ thang bé. 不好的東西不要買。
歹物毋通買。
Pháinn-mi̍h m̄ thang bé.
不好的東西不要買。
壞東西、凶物。不好或不祥、會帶來災禍的東西。
聽講彼間厝有歹物。Thiann kóng hit-king tshù ū pháinn-mi̍h. 聽說那間房子有凶物。
聽講彼間厝有歹物。
Thiann kóng hit-king tshù ū pháinn-mi̍h.
聽說那間房子有凶物。
惡疾。
伊敢會生歹物?I kám ē senn pháinn-mi̍h? 他會不會有惡疾?
伊敢會生歹物?
I kám ē senn pháinn-mi̍h?
他會不會有惡疾?
壞人。
彼號歹物愛共伊教示。Hit-lō pháinn-mi̍h ài kā i kà-sī. 那種壞人要給他教訓。
彼號歹物愛共伊教示。
Hit-lō pháinn-mi̍h ài kā i kà-sī.
那種壞人要給他教訓。
《臺灣閩南語常用詞辭典》版本編號:20230222
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
資料來自moedict-data-twblg
Pháinn ê物。
花柳病等ê腫物。
Pháinn人。
(1) 歹物無ài買。(2) 生歹物。(3) Chit號歹物tio̍h教乖chiah應該然。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫