死一次，總無死兩擺－－無麼个好驚
四縣：xiˋ idˋ cii，zungˋ moˇ xiˋ liongˋ baiˋ－－moˇ maˋ ge hoˋ giangˊ
海陸：siˊ rhid ciiˇ，zhungˊ mo siˊ liongˊ baiˊ－－mo maˊ gaiˇ hoˊ giangˋ
大埔：si^ rhid^ ciiˋ，zung^ moˇ si^ liong^ bai^－－moˇ ma^ gai+ ho^ giang+
饒平：siˋ rhidˋ ciiˋ，zungˋ mo siˋ liongˋ baiˋ－－mo maˋ gaiˋ hoˋ giangˇ
南四縣：xiˋ idˋ cii zungˋ moˇ xiˋ liongˋ baiˋ－－moˇ maˋ ge hoˋ giangˊ
諺
死一次，總不會死第二次，所以沒有什麼好怕的。「麼个」由「ma31 ge55四 ma24 gai11海」隨韻衍生為「mag2 ge55四 mag5 gai11海」。
死一次，總無死兩擺－－無麼个好驚，這筆生理就放手去做。
死一次，總不會死第二次，沒什麼好怕的，這筆生意就放手去做。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)