死田螺毋會過溝
四縣：xiˋ tienˇ loˇ mˇ voi go gieuˊ
海陸：siˊ tien lo m voi+ goˇ gieuˋ
大埔：si^ tienˇ loˇ mˇ voiˋ goˋ gieu+
饒平：siˋ tien lo m voiˊ goˋ gieuˇ
詔安：si^ teenˋ looˋ mˇ bboi goo^ geuˇ
南四縣：xiˋ tienˇ loˇ mˇ voi go gieuˊ
諺
（貶）死掉的田螺不會橫過溝渠。罵人愚笨，只會守在一處，不去另尋機會發展。
在這莊項無發展，仰毋去大都市？真係死田螺毋會過溝。
留在這村子裡沒有發展，怎麼不去大都市？真是死田螺不會過溝渠。
近義詞：【死田螺毋會過坵】
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)