毋怕萬事難，就驚怕麻煩
四縣：mˇ pa van sii nanˇ，qiu giangˊ pa maˇ fanˇ
海陸：m paˇ van+ sii+ nan，ciu+ giangˋ paˇ ma fan
饒平：m paˋ vanˊ siiˊ nan，ciuˊ giangˇ paˋ ma fan
南四縣：mˇ pa van sii nanˇ，qiu giangˊ pa maˇ fanˇ
諺
不怕萬事難，就怕遇到事情麻煩。
佢講佢做事情毋怕萬事難，就驚怕麻煩，難事煞猛做就做得解決，麻煩个事就無共樣。
他說他做事不怕萬事難，就怕惹麻煩，困難的事努力做就可以解決，麻煩事就不一樣。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)