Ctrl+K

搜尋方式

毋成猴


# 臺灣台語常用詞辭典

毋成猴

[異用字] 不成猴
  1. [形容詞]不像樣。形容人不像人,猴子不像猴子。語氣上比「毋成人」(m̄-tsiânn-lâng)戲謔。

    [近義詞] 毋成人
  2. [形容詞]有可愛、讚揚之意。

    毋成猴,閣會考第一名。

    M̄-tsiânn-kâu, koh ē khó tē-it miâ.

    真是厲害,還會考第一名。

# iTaigi 華台對照典

毋成猴

[華語] 好傢伙
[資料提供] 匿名


# 臺灣客家語常用詞辭典

毋成猴

[四縣]
[海陸]
[大埔]
[饒平]
[詔安]
[南四縣]

形

  1. 不像樣、不成體統。

    恁多人在這,佢還敢同厥爸應嘴,實在毋成猴。
    這多人在這裡,他還敢跟他爸頂嘴,真是不成體統。

  2. 明眨暗褒,說人比自己想像中能幹。

    無想著佢恁毋成猴,無麼个讀書嗄考著醫學系。
    沒想到他這麼厲害,沒什麼唸書卻考上醫學系。

[近義詞] 【毋像樣】、【毋像人】
[對應華語] 1.不像話、2.還不錯

有提到「毋成猴」的條目

首頁
搜尋
收藏
紀錄