熟
生悶氣。忍著一肚子氣。
拄著歹人客來咧花，咱雖然氣暢忍，嘛著好禮仔共伊安搭。
Tú-tio̍h pháinn-lâng-kheh lâi teh hue, lán sui-jiân khì-thiòng-lún, mā tio̍h hó-lé-á kā i an-tah.
碰到難纏的客人來找碴，咱們雖然一肚子氣，也得好生安撫他。
忍耐mài受氣，人情關係tio̍h忍耐。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：生悶氣
華語：一肚子氣
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。