河東獅吼

1. 河東，古代地名，柳姓為其望族，故用河東代稱柳姓。本為宋代陳慥（ㄗㄠˋ）之妻柳氏凶悍善妒，經常怒斥其夫，因而丈夫心生畏懼的故事。用以譏嘲妻子凶悍，丈夫畏懼。後用以比喻太太凶悍發威。語本宋．蘇軾〈寄吳德仁兼簡陳季常〉詩。

河東獅吼

1. 本為宋代陳慥之妻柳氏凶悍善妒，常使其夫懼怕的故事。用以譏嘲妻子凶悍，使丈夫畏懼。語本宋．蘇軾〈寄吳德仁兼簡陳季常〉詩：「忽聞河東獅子吼，拄杖落手心茫然。」後用以比喻太太凶悍發威。明．無名氏《四賢記》第一七齣：「鷺鷥行狀黃昏後，也曾聞河東獅吼，爹行千休萬休，休將那皮鞭緊抽。」

河東獅吼

比喻妻子凶悍發威。＃語出宋．蘇軾〈寄吳德仁兼簡陳季常〉詩。 △「季常之癖」

用法

比喻妻子凶悍發威。

用在「妻子發怒」的表述上。

例句

1. 他居然妄想金屋藏嬌、怎麼能怪河東獅吼呢？
2. 你就別再嘲笑他了、昨夜河東獅吼讓他餘悸猶存。
3. 他一聽河東獅吼就嚇得心慌意亂、真是沒有男子氣慨。
4. 他不能再喝了、不然喝醉了回家後就得忍受河東獅吼了。
5. 半夜傳來河東獅吼、一定是隔壁老王又招惹太太生氣了。
6. 你別看老張在外面神氣活現的、一回到家聽到河東獅吼、馬上變成溫馴的小貓。

辨識

典故說明

宋代文學家蘇軾有一位好朋友、名叫陳慥。蘇軾被貶到黃州時、常常跟他往來、一起聊天、遊玩。陳慥也十分好客、常設宴款待各方好友、談天說地直到天亮。但他的妻子柳氏個性凶悍善妒、不喜歡他這樣通宵達旦地玩樂、常常在大家聊得高興之時、在隔壁房裡像獅子怒吼般大叫、嚇得陳慥直發抖、連手裡拿的枴杖也掉落地上、內心茫然而不知如何是好。曾為座上嘉賓的蘇軾便以此寫了這首小詩、開開好友的玩笑。因為陳慥的妻子姓柳、而河東是柳姓的郡望、蘇軾便用「河東獅子」暗指這位凶悍善妒的夫人。後來「河東獅吼」這個成語就從這裡演變而出、用來比喻妻子凶悍發威。

書證

1. 宋．蘇軾〈寄吳德仁兼簡陳季常〉詩：「龍丘居士亦可憐、談空說有夜不眠。忽聞河東獅子吼、拄杖落手心茫然。」（源）
2. 《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「從來夫唱婦相隨、莫作河東獅子吼。」
3. 《官場現形記》第三九回：「愛珠屢次三番、要留瞿老爺住在他那裡。無奈瞿老爺一來怕有玷官箴、二來怕『河東獅吼』、足足坐了一夜、愛珠也就陪了一夜。」
4. 《黑籍冤魂》第二二回：「少不得太太面前還要趨奉趨奉、防是河東獅吼起來、要不太平。」