潮州會館--無客氣
四縣:ceuˇ zuˊ fi gonˋ--moˇ hagˋ hi
海陸:chau zhiuˋ fui+ gonˊ--mo hag hiˇ
大埔:cheuˇ zhiu+ fuiˋ guan^--moˇ kag^ kiˋ
饒平:chau zhiuˇ fuiˊ guanˋ--mo kagˋ hiˋ
南四縣:ceuˇ zuˊ fi gonˋ--moˇ hagˋ hi
諺
潮州會館只有潮州人會去,客家人不會進去,故言「無客去」。「無客去」的諧音為「無客氣」,故有不必客氣之意。
佢恁誠意愛請𫣆,大家就潮州會館--無客氣
去
。(他那麼誠意要請我們,大家就潮州會館--不客氣。)
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)