名
名
性交易經營者的俗稱,有貶意。
古早開查某間的人叫做烏龜。
Kóo-tsá khui tsa-bóo-king ê lâng kiò-tsò oo-kui.
以前性交易經營者,叫做烏龜。
對妻子外遇的男人的一種譏稱。
𪜶某討契兄,予伊做烏龜。
In bóo thó-khè-hiann, hōo i tsò oo-kui.
他妻子討漢子,讓他戴了綠帽。
稱讓妻女賣淫,而自己坐收其利者。
叫𪜶某去趁食,家己做烏龜,真正袂見笑。
Kiò in bóo khì thàn-tsia̍h, ka-kī tsò oo-kui, tsin-tsiànn bē-kiàn-siàu.
叫他老婆去賣淫,自己當烏龜,真的很不要臉。
烏色ê龜。
- 烏龜鎮路=(轎夫ê暗語)講路中有牛屎。
cha-bóo間ê老闆。
賣bóo抑是查某kiánn去cha-bóo間ê人。
- (2) 烏龜假大爺;烏龜宰相量。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫