燈盞無油火難光，陂塘無水魚難養
四縣：denˊ zanˋ moˇ iuˇ foˋ nanˇ gongˊ，biˊ tongˇ moˇ suiˋ ngˇ nanˇ iongˊ
海陸：denˋ zanˊ mo rhiu foˊ nan gongˋ，biˋ tong mo shuiˊ ng nan rhongˋ
大埔：den+ zan^ moˇ rhiuˇ fo^ nanˇ gong+，bi+ tongˇ moˇ shui^ ngˇ nanˇ rhong+
饒平：denˇ zanˋ mo rhiu foˋ nan gongˇ，biˇ tong mo fiˋ ng nan rhiongˇ
南四縣：denˊ zanˋ moˇ iuˇ foˋ nanˇ gongˊ，biˊ tongˇ moˇ suiˋ ngˇ nanˇ iongˊ
諺
油燈沒有燈油就無法被點亮，池塘沒有池水則無法養魚。是說事物缺乏必要條件，難以完成。
頭擺人講「燈盞無油火難光，陂塘無水魚難養」，無分𠊎本錢就喊𠊎去做生理，哪有可能？
古人說「油燈無油火難光，池塘無水魚難養」，沒有給我本錢就叫我去做生意，怎麼可能？
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1100429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)