狗吠火車－－徒然
四縣：gieuˋ poi foˋ caˊ－－tuˇ ienˇ
海陸：gieuˊ poi+ foˊ chaˋ－－tu rhan
大埔：gieu^ poiˋ fo^ cha+－－tuˇ rhenˇ
饒平：gieuˋ poiˊ foˋ chaˇ－－tu rhan
詔安：geu^ pui foo^ chaˇ－－tuˋ rhenˋ
諺
狗對著火車直叫；後來用以比喻徒勞無用之事。
無若事情，你還狗吠火車－－徒然做麼个？
沒有你的事，你還狗吠火車做什麼？
對應華語：徒勞之事
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)