猴毋成猴，狗毋成狗
四縣：heuˇ mˇ sangˇ heuˇ，gieuˋ mˇ sangˇ gieuˋ
海陸：heu m shang heu，gieuˊ m shang gieuˊ
大埔：heuˇ mˇ shangˇ heuˇ，gieu^ mˇ shangˇ gieu^
饒平：heu m shang heu，gieuˋ m shang gieuˋ
詔安：heuˋ m shangˋ heuˋ，geu^ m shangˋ geu^
南四縣：heuˇ mˇ sangˇ heuˇ，gieuˋ mˇ sangˇ gieuˋ
諺
不像樣、不像話。
食欸恁大人了，仰般講就毋聽，實在係猴毋成猴，狗毋成狗。
長這麼大了，怎麼講都不聽，實在是不像話。
畫得不像。
佢畫个鳥仔圖，實在係猴毋成猴，狗毋成狗，毋知在个畫麼个。
他畫的鳥圖，實在畫得不像，不知在畫什麼。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)