生份地方好賺錢，熟地好過年
四縣：sangˊ fun ti fongˊ hoˋ con qienˇ，sug ti hoˋ go ngienˇ
海陸：sangˋ fun+ ti+ fongˋ hoˊ con+ cien，shugˋ ti+ hoˊ goˇ ngien
大埔：sang+ funˋ tiˋ fong+ ho^ conˋ cienˇ，shugˋ tiˋ ho^ goˋ ngienˇ
饒平：sangˇ funˊ tiˊ fongˇ hoˋ conˊ cien，shug tiˊ hoˋ goˋ ngien
詔安：sangˇ fun ti fongˇ hoo^ tan^ cienˋ，shu ti hoo^ goo^ neenˋ
南四縣：sangˊ fun ti fongˊ hoˋ con qienˇ，sug ti hoˋ go ngianˇ
諺
在陌生的地方做生意較容易，在熟識的地方因為朋友多好過年。
後生人為著做生理到外地打拚，過年過節正轉屋下，真係生份地方好賺錢，熟地好過年。
年輕人為了做生意到外地努力，過年過節才回家，真是在陌生地方好賺錢，在熟識的地方好過年。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)