甲字難出頭
四縣：gabˋ sii nanˇ cudˋ teuˇ
海陸：gab sii+ nan chud teu
大埔：gab^ siiˋ nanˇ chud^ teuˇ
饒平：gabˋ siiˊ nan chudˋ teu
詔安：gabˊ cu nanˋ chidˊ teuˋ
南四縣：gabˋ sii nanˇ cudˋ teuˇ
諺
因在客語發音中，「甲、合」二字同音，而甲字沒有出頭，藉謂合作難出頭。後來用以比喻合作很困難、很難成功。
鬥股个生理盡難做，正經係甲字難出頭。
合夥的生意很難做，真是合作難出頭。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)