男人个數簿，女人个乳菇

四縣 namˇ nginˇ ge sii puˊ，ngˋ nginˇ ge nen guˊ

海陸 nam ngin gaiˇ siiˇ puˋ，ngˊ ngin gaiˇ nenˇ guˋ

大埔 namˇ nginˇ gai+ siiˋ pu+，ng^ nginˇ gai+ nenˋ gu+

饒平 nam ngin gaiˋ siiˋ puˇ，ngˋ ngin gaiˋ nenˋ guˇ

南四縣 namˇ nginˇ ge sii puˊ，ngˋ nginˇ ge nen guˊ

諺

1. 數簿，指的就是帳簿；乳菇，指的就是乳房。在舊社會裡，管理帳簿的工作，大多是男人，帳簿裡常有不能公開的爛帳或私帳，就如同乳房對女性而言，是不可以公開的。

   人講：「男人个數簿，女人个乳菇！」阿爸放在拖箱肚鎖等个東西，屋下無人敢拿。
   不能公開的東西，父親鎖在抽屜裡的東西，家裡沒人敢拿。