番豆掊殼－－還有醫
四縣：fanˊ teu boiˊ hogˋ－－hanˇ iuˊ i
南四縣：fanˊ teu boiˊ hogˋ－－vanˇ iuˊ iˊ
諺
僅四縣用，海陸為「地豆掊殼－－還有醫」。花生去除外殼後，表面還有一層翳皮。諧音比喻為「還有醫」，指病未到不治的地步，尚有藥可醫。
毋使愁，若姆个病番豆掊殼－－還有醫
翳
啦！（不用擔心，你母親的病是還有藥可醫治的啦！）
近義詞：【地豆掊殼－還有翳〔醫〕】
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)